-
1 pierś
-si, -si; gen pl -si; f( klatka piersiowa) chest, breast; ( u kobiety) breastbić się lub uderzać się w piersi (przen) — to beat one's breast
pierś kurza/indycza — chicken/turkey breast
* * *f.1. (u człowieka, u zwierząt) chest, breast; owłosiona pierś hairy chest; uderzać się w piersi beat one's breast; biec co tchu w piersiach run like a flash, bolt; braknie mi tchu w piersiach I'm breathless; żyć pełną piersią live one's life to the fullest; zapierać komuś dech w piersiach take one's breath away.2. ( u kobiety) breast; karmić piersią breast-feed; odstawić dziecko od piersi wean a baby; rak piersi pat. breast cancer.3. kulin. ( mięso drobiowe) breast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierś
-
2 pierś
сущ.• бюст• грудь• комод• лоно* * *pier|ś♀, мн. И. \pierśsi 1. грудь;dziecko przy \pierśsi грудной ребёнок;
2. (kurczaka, indyka) грудка;● zaparło dech w \pierśsi заняло (захватило) дух; wyprzedzić о \pierś спорт. обойти на корпус; zrywać \pierśsi надрываться (кричать); kamień (ciężar) spadł z \pierśsi камень с души свалился;
biec (pędzić itp.) co tchu w \pierśsi бежать (мчаться и т.ň.) во весь дух* * *ж, мн И piersi1) грудьdziecko przy piersi — грудно́й ребёнок
2) (kurczaka, indyka) гру́дка•- wyprzedzić o pierś
- zrywać piersi
- kamień spadł z piersi
- ciężar spadł z piersi
- biec co tchu w piersi -
3 pierś
pierś f (-si; -si) Brust f;piersi pl (biust) Busen m, Brüste pl;pierś kurczaka KULIN Hähnchenbrust f;karmić piersią stillen, die Brust geben;pełną piersią aus voller Brust;co tchu w piersiach adv so schnell wie möglich -
4 pierś
karmić dziecko piersią das Kind stillen, dem Kind die Brust geben3) ( mięso)\pierś kury/indyka [ lub kurza/indycza] Hühner-/Putenbrust f4) biec co tchu w piersiach vom Rennen außer Atem sein, sich +dat die Lunge aus dem Hals rennen ( fam)oddychać pełną piersią tief atmen -
5 piers
Пирс -
6 piers for mooring oceangoing barges
Универсальный англо-русский словарь > piers for mooring oceangoing barges
-
7 Piers
n ч. ім'яПірз -
8 piers
-
9 piers for mooring oceangoing barges
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > piers for mooring oceangoing barges
-
10 piers
• mola -
11 piers
-
12 pierś czopa
• shoulder -
13 pierś odkładnicy pługa
• breast of mouldboardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierś odkładnicy pługa
-
14 pierś
1. 'hampe2. estomac3. mamelle4. nichon5. néné6. poitevin7. poitrail8. poitrine9. sein10. thorax11. tétin12. téton -
15 pierś
1 broinn 2 brollach 3 cliabh 4 cíoch -
16 pierś
gjisisë -
17 pierś
göğüs; meme -
18 pierś pier·ś
-
19 piers
-
20 pierś
krūtinėkrūtis
См. также в других словарях:
Piers Plowman — Piers Plowman, Faksimile, Bodleian Library, 1913 Piers Plowman (verf. ca. 1360 bis 1399), auch bekannt als Visio Willelmi de Petro Ploughman ( Williams Vision von Piers dem Pflüger ), ist der Titel einer mittelenglischen allegorischen Erzählung… … Deutsch Wikipedia
Piers Morgan Tonight — Piers Morgan Tonight … Википедия
Piers — Courage Pour les articles homonymes, voir Courage. Piers Raymond Courage est un pilote automobile anglais, né le 27 mai 1942 à Colchester et décédé à 28 ans, le 21 juin 1970, à Zandvoort, dans un accident lors du GP des Pays Bas. Courage a… … Wikipédia en Français
Piers Gaveston, 1. Earl of Cornwall — (* um 1284 in der Gascogne; † 19. Juni 1312 in Deddington, Oxfordshire) war ein Adliger und möglicherweise der Geliebte von König Eduard II. von England. Piers war gebürtiger Gascogner, sein Vater war Sir Arnaul de Gabaston, ein Soldat im Dienst… … Deutsch Wikipedia
Piers Lane — (born 8 January 1958) is an Australian classical pianist. He has a flourishing international career, which has taken him to over forty countries. His concerto repertoire exceeds 75 works. His English father and Australian mother met while… … Wikipedia
Piers — ist der männliche Vorname folgender Personen: Piers Anthony (* 1934), englischer Schriftsteller Piers Courage (1942 1970), britischer Automobilrennfahrer Piers Gaveston, 1. Earl of Cornwall (1284–1312), Geliebter von König Eduard II. Piers Morgan … Deutsch Wikipedia
Piers Anthony — (* 6. August 1934 in Oxford) ist ein englischer Schriftsteller. Mit vollem Namen heißt er Piers Anthony Dillingham Jacob. Als er vier Jahre alt war, zog seine Familie mit ihm nach Spanien. 1940 flüchtete sie vor dem Bürgerkrieg und dem Franco… … Deutsch Wikipedia
Piers Anthony — Saltar a navegación, búsqueda Piers Anthony Dillingham Jacob (n. 6 de agosto de 1934, Oxford, Inglaterra) es un escritor de ciencia ficción y fantasía, publicando bajo el nombre de Piers Anthony. Ha escrito varias novelas e historias cortas, pero … Wikipedia Español
Piers Compton — Saltar a navegación, búsqueda Piers Compton (1901 1986) es un escritor de biografías, de libros históricos y de teorías conspirativas. Fue un religioso de la Iglesia Católica y editor del semanal católico The Universe durante 14 años.[1]… … Wikipedia Español
Piers Gaveston, 1st Earl of Cornwall — (c. 1284 ndash; 19 June,1312) was the favourite, and possibly lover, of King Edward II of England. A Gascon by birth, Piers was the son of Sir Arnaud de Gabaston, a soldier in service to King Edward I of England. Arnaud had been used as a hostage … Wikipedia
Piers John Sellers — Piers Sellers Land (Organisation): USA (NASA) Datum der Auswahl: 1. Mai 1996 (16. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 3 Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
